If you do not get a response to a question posted in this forum, please try sending a message to the project's mailing list or to the project owner directly.

[1] Submitted by: 测试 Wednesday April 28th 2004

基本测试

[2] Submitted by: 蕭易玄 Thursday May 6th 2004

非常好的軟件，支持！

[3] Submitted by: 萧易玄 Thursday May 6th 2004

这里是简体版啊，没关系，一样要说：「支持！」

[4] Submitted by: 侦探 on Friday May 28th 2004

初步测试，在firefox顺利运作，但在thunderbird就不行了，希望tb将来也能使用。

建议 1: 除了按钮外，还提供自动转换功能选项，那么就不用浏览一页就按一下，不过这个功能应该限制在big5-->简体和gb-->繁体，否则就会很慢

建议 2: 希望中文版(繁体及简体)mozilla和firefox都加进这套软件，让多些人知道及使用，如果没有人知道，多好的软件也没有用

其实这个网站可以用UTF8作为编码，不必分繁体版简体版留言簿，用了这套软件，留言是繁体字或是简体字都不是问题。

Mozilla/5.0 (Windows; U; Windows NT 5.1; zh-TW; rv:1.6) Gecko/20040206 Firefox/0.8

[5] Submitted by: 哈少 on Saturday May 29th 2004

多谢建议。我本身没有使用TB，所以还没有动它的脑筋，虽然想过这个可能性。读信对繁简转换的需求不大，到底除了邮件列表，通信双方都有一定了解，沟通上问题不大。倒是阅读新闻组的时候，繁简问题会显现出来。找时间会看一下。

关于建议：

1, 自动转换已经加入了一两个礼拜了，因为时间问题还有火狐最近又要求改变安装方式的问题，所以没有发新版。只是在我的火狐上测试，这部分功能实现起来倒不是太复杂。目前可以选择只转换中文网页，你的建议只转换相对的字符集还没有，我想这是应该的，我会加入这个选项。

2, 延伸套件的本意是独立于浏览器或者电邮程序之外的，根据用户的需要进行个别安装，同时也有版本独立的问题。基本功能的主程序和套件未必能够同步，而且从长远来说，未必能够随时保证版本的兼容性。像火狐下一版对延伸套件的安装、管理将会有大的变动，使得第0.8版和第0.9版不兼容，目前我希望第0.9版出来以后新的同文堂可以做到兼容，但就长远来说，不能保持每次都能紧跟变化。如果不能紧跟，则或者拖慢中文版发行进度，或者让中文版缺少用户认定应该存在的功能。何况未来也许还会出现比同文堂更好的繁简转换的套件呢。 :)

这些只是如果并入中文版要面对的一些问题，我并不反对将同文堂包括在各中文版中，不过这将是各中文版开发者的决定，存在的问题也是他们需要面对的问题。

留言版会尝试改成 UTF-8 的。

再次多谢建议。

Mozilla/5.0 (X11; U; Linux i686; en-US; rv:1.7) Gecko/20040515 Firefox/0.8.0+ (MozJF)

[6] Submitted by: Wai on Sunday May 30th 2004

囉的简体字是啰，不是罗 (请参阅国务院1986年6月24日简化字总表说明)

Mozilla/5.0 (Windows; U; Win98; zh-TW; rv:1.6) Gecko/20040206 Firefox/0.8

[7] Submitted by: 哈少 on Monday May 31st 2004

GB2312 里没有啰，所以没抓着它，已加入转换表。多谢指正。

Mozilla/5.0 (X11; U; Linux i686; en-US; rv:1.7) Gecko/20040529 Firefox/0.8.0+ (MozJF)

[8] Submitted by: 金田一一 on Tuesday June 1st 2004

我正在做一個網頁，需要將簡體字資料轉換做繁體字，發現少少錯誤，但不知是否因為我沒有安裝附加套件，因為我沒有linux

"南宁"的繁體應該是"南寧"
"准备"的繁體應該是"準備"，而不是"准備"
"布局"的繁體應該是"佈局"
"规划"的繁體應該是"規劃"，而不是"規划"
"于"的繁體通常是"於"，例如"关于"應該是"關於"，不是"關于"，不過繁轉簡時，"於"也沒有轉成"于"

Mozilla/5.0 (Windows; U; Windows NT 5.1; zh-TW; rv:1.6) Gecko/20040206 Firefox/0.8

[9] Submitted by: 哈少 on Tuesday June 1st 2004

因为目前使用的繁简字转换表是根据 GB2312 转 Big5 表加上一个手工生成的例外表联合生成的，所以有些 GB2312 和 Big5 都有的字就没有抓住。现在看来这个问题还挺严重，漏了不少字。

我在考虑使用统一码的 Unihan.txt 中的信息生成转换表，初步看，从Unihan 来多出了3，4百个字，但似乎还是有遗漏，那么多字也是难免的。比如上面的啰在Unihan.txt 里被当做异体字，而不是繁简体字变型。但理论上存在于 GB2312 和 Big5 里的字应该都比较全面的校定过了，而且既然 Unihan.txt 的多出几百个，我想下一版如果许可还是转用使用 Unihan.txt 生成的表。有错漏就放进例外转换表里特殊处理吧，到时候还要依赖大家回报问题。

多谢回报。

Mozilla/5.0 (X11; U; Linux i686; en-US; rv:1.7) Gecko/20040529 Firefox/0.8.0+ (MozJF)

[10] Submitted by: Wai on Friday June 4th 2004

我自制了一份约三千个字的Unicode的繁体与简体的对应表

不知现在「书同文」有多少字呢?

有兴趣可email去kowloonpeak at hotmail.com找我
(我是来自香港的)

Mozilla/5.0 (Windows; U; Win98; zh-TW; rv:1.6) Gecko/20040206 Firefox/0.8

[11] Submitted by: Wai on Friday June 4th 2004

补充：应该说，是有三千个繁简对应。那些没有分繁简的字并无包括在内

Mozilla/5.0 (Windows; U; Win98; zh-TW; rv:1.6) Gecko/20040206 Firefox/0.8

[12] Submitted by: Jiu on Saturday June 5th 2004

这个extension真的不错, 但我希望有一个能将网页内容自动转成简体/繁体中文的功能.
比如说, 制作一个按钮来设定使用繁体中文为浏览习惯, 当遇上简体中文的网页时就自动转成繁体中文, 反之亦然.
不知这种功能能否实行?

Mozilla/5.0 (Windows; U; Windows NT 5.0; en-US; rv:1.8a2) Gecko/20040525 Firefox/0.8.0+

[13] Submitted by: wai on Saturday June 5th 2004

這個extension的最新版本已有這個功能

Mozilla/5.0 (Windows; U; Win98; zh-TW; rv:1.6) Gecko/20040206 Firefox/0.8

[14] Submitted by: 金田一一 on Tuesday June 8th 2004

由於急於想看firefox新的default theme，所以下載了新的nightly build，安裝同文堂時，出現unsigned的字眼，雖然無礙安裝，但始終給人不太安全的感覺。

將來能否用新的extension manager update新版本的同文堂?
同文堂將來會否在

Mozilla/5.0 (Windows; U; Windows NT 5.0; en-US; rv:1.7) Gecko/20040607 Firefox/0.8.0+

[15] Submitted by: 金田一一 on Tuesday June 8th 2004

同文堂將來會否在mozilla update出現？

Mozilla/5.0 (Windows; U; Windows NT 5.0; en-US; rv:1.7) Gecko/20040607 Firefox/0.8.0+

[16] Submitted by: 哈少 on Sunday June 13th 2004

关于签署的问题，目前还没有看到 mozilla 公布有什么具体签名机制，它的那个警告也只是摆样子的，好象还没有什么延伸套件是签署了的。

所以那个关于签署的警告，虽然流氓，不过现在也没办法。 :(

至于 mozilla update ，我想我会利用魔斯拉的升级服务的。

Mozilla/5.0 (X11; U; Linux i686; en-US; rv:1.7) Gecko/20040604 Firefox/0.8.0+ (MozJF)

[17] Submitted by: vertex on Monday June 14th 2004

气 氣
阳 陽
极 極
与 與
于 於；于
价 價
机 機
几 幾
厂 廠
据 據
确 確
体 體
赶 趕
适 適

面 有「面」與「麵」
系 有「系」與「係」
划 有「划」與「劃」
采 有「采」與「採」

么 常用「麼」少用「么」
踊 常用「踴」少用「踊」
离 常用「離」少用「离」
针 常用「針」少用「鍼」
钻 常用「鑽」少用「鉆」
杆 常用「桿」少用「杆」
证 常用「證」少用「証」
术 常用「術」少用「朮」
闲 常用「閒」少用「閑」

ruan@seed.net.tw

Mozilla/5.0 (Windows; U; Windows NT 5.1; zh-TW; rv:1.6) Gecko/20040211 Firefox/0.8

[18] Submitted by: 哈少 on Monday June 14th 2004

谢谢，目前我在和香港的（何？）伟讨论采用另一个转码表，他比较详细的收集了3千个左右繁简转换关系。

现在看来不完全转换让大家觉着特别不舒服，我想是不是需要先推出一个转换表到目前为止的更新版。

上面的对换在新表里大多都加入了，但闲字的转换使用的是閑，现在改正了。

对于系字，新华字典里有 係 和 繫，显然这两个字的意思是不同的。我的硬盘上的表目前使用繫，不知道是否合适？还是说係的字频更高，或者说系更高？

我利用输入法 xcin 用的词组表 libtabe 简单的算了一下，结果：

係: 频率 31854 词组 87
繫: 频率 4461 词组 26
系: 频率 210630 词组 160

:) 系的频率高主要是一堆化学系，生物系这类的名词，而那个词组表应该是近10年前从台湾的BBS上收集的，有些偏向学校使用的词汇。

还是由繁体中文的使用者说说看吧。应该用哪个？

Mozilla/5.0 (X11; U; Linux i686; en-US; rv:1.7) Gecko/20040604 Firefox/0.8.0+ (MozJF)

[19] Submitted by: vertex on Monday June 14th 2004

在MSIE上，有一個網頁繁簡轉換的插件，功能就像「書同文」，叫 AliBaBar。不過，它發展的較久，作品也比較成熟.
「以詞定字」，做得已經很成熟了。
希望您可以參考他的作法。

作者是在香港
網頁：
他的電郵：mailto:csli534@ctimail3.com

至於「系」的問題，我認為是轉換成「系」為主。
若應該轉換成「係」或「繫」，則再另訂「詞匯」來調校。

Mozilla/5.0 (Windows; U; Windows NT 5.1; zh-TW; rv:1.6) Gecko/20040211 Firefox/0.8

[20] Submitted by: Wai on Tuesday June 15th 2004

把系轉做繁體：

系統, 派系, 學系
關係, 係數 (「係」亦可作「是」解)
聯繫, 維繫, 繫領帶

還有，雖然五大碼有「并」字，但繁體中文普遍不會使用，
而是用「併」(合併)或「並」(並且)

Mozilla/5.0 (Windows; U; Windows NT 5.1; zh-TW; rv:1.6) Gecko/20040206 Firefox/0.8

[21] Submitted by: Bud on Tuesday June 15th 2004

希望同文堂可以和ALiBaBar一樣可以翻譯GBKBig5, 也希望同文堂能吸收ALiBaBar的優點.
以下是下載ALiBaBar的網頁:

Mozilla/5.0 (Windows; U; Windows NT 5.2; zh-TW; rv:1.7) Gecko/20040608 Firefox/0.8.0+

[22] Submitted by: Bud on Tuesday June 15th 2004

簡體的"余"=繁體的"餘".
請同文堂加入此轉換.

Mozilla/5.0 (Windows; U; Windows NT 5.2; zh-TW; rv:1.7) Gecko/20040608 Firefox/0.8.0+

[23] Submitted by: wai on Tuesday June 15th 2004

「余」可作為姓氏用，不能被轉作「餘」

Mozilla/5.0 (Windows; U; Win98; zh-TW; rv:1.7) Gecko/20040614 Firefox/0.9

[24] Submitted by: wai on Wednesday June 16th 2004

姓朴、于、郁、姜、余、钟(鍾)的人名，绝不能把它们转做
樸、於、鬱、薑、餘、鐘等字。

用上这些字的地方，实在使繁简自动转换出现不少麻烦，
我想大概要出动对照表去解决

p.s. Mozilla 0.9已有正式版

Mozilla/4.0 (compatible; MSIE 6.0; Windows NT 5.1)

[25] Submitted by: Dennis on Saturday June 19th 2004

alf-li. tripod. com/

Mozilla/5.0 (Windows; U; Windows NT 5.0; en-US; rv:1.7) Gecko/20040614 Firefox/0.9

[26] Submitted by: Bud on Saturday June 19th 2004

"联系我们"是簡體. "聯繫我們"是正體.
可是在同文堂簡轉繁的轉換中, "系"還是沒變.
希望能改進. 謝謝!
p.s.: 希望大家都能用Firefox瀏覽器.

Mozilla/5.0 (Windows; U; Windows NT 5.2; zh-TW; rv:1.7) Gecko/20040614 Firefox/0.9

[27] Submitted by: wai on Sunday June 20th 2004

上文Mozilla 0.9，应为Mozilla Firefox 0.9

另外有一个繁简转换程式"BGConv"，
它有很详尽的繁体简体词语转换表，
实在很值得参考

可到cpatch.org，再search "BGConv"

Mozilla/5.0 (Windows; U; Win98; zh-TW; rv:1.7) Gecko/20040614 Firefox/0.9

[28] Submitted by: vertex on Sunday June 20th 2004

怎樣才能跟作者互動呢？想要幫忙也不知如何幫起
既要用戶們幫忙篩選，又不給聯絡管道
留言版又沒有人在理...
真的很希望能改進。感謝！

Mozilla/5.0 (Windows; U; Windows NT 5.1; zh-TW; rv:1.6) Gecko/20040211 Firefox/0.8

[29] Submitted by: 哈少 on Saturday June 26th 2004

系的问题上面已经有讨论，由于化学系，外语系，系统这些词语的使用频率很高，所以系字的预设值是系而不是繫或係。

对于可以用于姓氏的一对多的转换，同意 wai 的说法。人名的变化基本没有什么规律，很难用以词定字的方式找出来，所以即使使用频率不高，还是会把用于姓氏的对应作为预设值，其它的对应将使用以词定字来转换。

Mozilla/5.0 (X11; U; Linux i686; en-US; rv:1.7) Gecko/20040604 Firefox/0.8.0+ (MozJF)

[30] Submitted by: 哈少 on Saturday June 26th 2004

AliBaBar 有几个人提过了，但是版权，使用授权的问题，合作的机会不大。同文堂本身是自由软件，这要求它的源码和数据都保证公开的，而从 AliBaBar 的论坛看，它的作者目前看来没有公开它的源码的意思，所以合作的机会不大。

BGConv 就使用授权看来能够采用的机会挺大，它的数据是公开的，“歡迎用於非商業性中文化作品製作、或其他非營利、非商業性使用”,跟同文堂的自由软件的授权还是有差别，一旦被同文堂使用，必须允许商业或非商业使用，还要再沟通。

另一方面 BGConv 的数据的方向是针对两岸词汇用法的不同进行转换，同文堂仅仅是繁简转换，不涉及词汇的习惯用法。这里有一些 AliBaBar 作者对这个问题的看法：

同时这些习惯用法本身也是各地文化的一部分，跟整篇文章的上下内容的其它遣词造句是一致的，贸然翻译会造成各地不同风格的文字夹杂在一起，再加上引用的文章提到的可能的错误转换，未必适用所有人。

当然有些专业词汇不同表达方式会让人完全摸不到头脑，虽然习惯以后就不是大问题，但仍然有些用户会感觉非常强烈。这部分我再考虑是否允许用户自定词。我的本意是做一个简单的转换程序，现在有越来越复杂的趋势了。 :(

对于前面有人提到 AliBaBar 的 GBKBig5 翻译，如果是编码的转换，目前还没有这方面考虑，这个功能可以使用很多不同的独立编码转换软件实现。ConvertZ 应该就不错。

至于其它功能，除了用户自定词外还有些什么，欢迎提出来，虽然不保证一定增加这些功能，但还是乐意用户听到有什么新想法的。

Mozilla/5.0 (X11; U; Linux i686; en-US; rv:1.7) Gecko/20040604 Firefox/0.8.0+ (MozJF)

[31] Submitted by: 哈少 on Saturday June 26th 2004

互动的问题，可以通过邮件列表或者直接跟作者联系，邮件列表最好，因为可以让更多的人参与讨论。作者的电邮地址上面的 'Members' 和 同文堂的帮助里可以找到。

也可以在“回报问题”里提出，虽然不一定有立刻的回复，但这样问题追踪起来比较容易，不会被丢失，遗忘。

谢谢

Mozilla/5.0 (X11; U; Linux i686; en-US; rv:1.7) Gecko/20040604 Firefox/0.8.0+ (MozJF)

[32] Submitted by: School on Thursday July 1st 2004

說了這麼多功能上的問題
我發現原來0.2的小圖示比mozilla firfox 0.9的正常小圖示為大(如果是使用小圖示的話)
看來是一個skin bug
請修正

Mozilla/5.0 (Windows; U; Windows NT 5.1; zh-TW; rv:1.7) Gecko/20040626 Firefox/0.9.1

[33] Submitted by: 哈少 on Thursday July 1st 2004

不会吧？我查了一下，大家应该都是 20x20 pixel 的呀。到是大图标，一般标准的都应该是32x32，看源码，firefox似乎是30x30，那就是同文堂的大图标大了2个点。

感觉上大可能是对角线的视觉效果？也可能是没有留天留地，所以看着大？我在画图上面没什么水平，谁要是能够设计一些漂亮的图标，非常欢迎。

Mozilla/5.0 (X11; U; Linux i686; en-US; rv:1.7) Gecko/20040604 Firefox/0.8.0+ (MozJF)

[34] Submitted by: School on Saturday July 3rd 2004

但Firefox 0.9.1的新介面是用16X16(S)和24X24(L)而不是30X30.其他的一些theme好像也是這個大小的。

Mozilla/5.0 (Windows; U; Windows NT 5.1; zh-TW; rv:1.7) Gecko/20040626 Firefox/0.9.1

[35] Submitted by: erube on Sunday July 4th 2004

我用0.8，下載安裝了同文堂 0.2.0 版 xpi 文件，可是安裝時出現"我必須安裝同文套件"方可使用。
但是找來找去都找不到"同文套件"......
怎麼辦呢??

Mozilla/5.0 (Windows; U; Windows NT 5.1; zh-TW; rv:1.6) Gecko/20040206 Firefox/0.8

[36] Submitted by: wai on Tue, 6 Jul 2004 04:32:50 -0400

趕快改用0.9版吧

Mozilla/5.0 (Windows; U; Windows NT 5.8; zh-HK; rv:1.7) Gecko/20040614 Firefox/0.9

[37] Submitted by: erube on Wed, 7 Jul 2004 02:18:46 -0400

可是0.9超不穩的>_

Mozilla/5.0 (Windows; U; Windows NT 5.1; zh-TW; rv:1.6) Gecko/20040206 Firefox/0.8

[38] Submitted by: Audi on Wednesday 14th July 2004 at 23:14 -0400

My system:
FC2 kernel 2.6.6
Firefox 0.9 zh_TW

安裝完同文堂 plugin 後,瀏覽 openwebmail 2.32 後會造成 firefox crash, 卸載 plugin 後就正常.

但在 windows 上使用都很正常, 只有在 Linux 上有此問題.

Mozilla/5.0 (X11; U; Linux i686; zh-TW; rv:1.7) Gecko/20040615 Firefox/0.9

[39] Submitted by: MP on Thursday 22nd July 2004 at 00:44 -0400

Hey
I just want to give thanks to the author.
This is great stuff. looking forward to see your future updates

Mozilla/5.0 (Windows; U; Windows NT 5.1; en-US; rv:1.7) Gecko/20040707 Firefox/0.9.2

[40] Submitted by: wai on Friday 30th July 2004 at 12:34 -0400

我6月28日寄的email, 网主看到没有？

Mozilla/5.0 (Windows; U; Win98; zh-CN; rv:1.7) Gecko/20040626 Firefox/0.9.1

[41] Submitted by: wai on Sunday 1st August 2004 at 03:13 -0400

以下几组字，形状太相似了，以致经常被人混用及误用：

痲：麻(麻痹)的异体字
痳：淋(性病)的异体字

陜：狭(狭长)的异体字
陝：陕(陕西)的繁体字 (从阝从大从两个入)

Mozilla/5.0 (Windows; U; Win98; zh-CN; rv:1.7) Gecko/20040626 Firefox/0.9.1

[42] Submitted by: guest on Saturday 7th August 2004 at 04:21 -0400

GB> Big5X Big5O
苹果> 苹果X 蘋果O
这里> 這里X 這裡O
好象> 好象X 好像O

要查繁體中文可上台灣的「教育部資訊網」，
找找「線上電子辭典」。

另外同時有繁簡文時，若進行轉換的話，
除非重整頁面，否則不會還原成原本的繁體字或簡體字，
希望能想點方法修改一下。

Win32 Firefox0.92 Tongwen0.2

Mozilla/5.0 (Windows; U; Windows NT 5.1; zh-TW; rv:1.7) Gecko/20040626 Firefox/0.9.1

[43] Submitted by: wai on Thursday 12th August 2004 at 04:36 -0400

"好象" is wrong in Simplified Chinese

because Simplified Chinese also use "好像"

Mozilla/5.0 (Windows; U; Win98; zh-TW; rv:1.7) Gecko/20040616

[44] Submitted by: 优色 on Tuesday 17th August 2004 at 23:43 -0400

1111

Mozilla/4.0 (compatible; MSIE 5.0; Windows 98; DigExt)

[45] Submitted by: Jamieabc on Friday 20th August 2004 at 03:51 -0400

Really thanks for your work!!!

Mozilla/5.0 (Windows; U; Windows NT 5.1; en-US; rv:1.7) Gecko/20040803 Firefox/0.9.3

[46] Submitted by: kikarul on Sunday 22nd August 2004 at 21:47 -0400

我很常瀏覽簡體網頁，雖然看得懂可是還是喜歡使用繁體。下載了同文堂之後我很懊惱地發現大約有一半都沒辦法轉換過來，而且轉換速度也沒有aliba快喲o_oa

Mozilla/4.0 (compatible; MSIE 6.0; Windows NT 5.1)

[47] Submitted by: 井田归一 on Sunday 29th August 2004 at 22:46 -0400

网站推荐：
汉字书同文研究

Mozilla/4.0 (compatible; MSIE 6.0b; Windows 98)

[48] Submitted by: Orion on Friday 3rd September 2004 at 22:20 -0400

能否提供按右擊轉換的功能? 謝謝.

Mozilla/5.0 (Windows; U; Windows NT 5.0; en-US; rv:1.7.3) Gecko/20040901 Firefox/1.0 PR (NOT FINAL)

[49] Submitted by: 海東青 on Wednesday 8th September 2004 at 07:19 -0400

同文堂各位作者好！
這個轉換外掛確實非常有幫助，現在是見人就推薦。

不過，能不能嘗試多增加個「使用者自訂詞庫」的功能呢？
除了讓使用者有機會自己修正互換表之外，
如果這個自訂詞庫還能輸出檔案回報給作者，
我相信整個繁簡互換表一定很快就可以得到完善的。

Mozilla/5.0 (Windows; U; Windows NT 5.1; zh-TW; rv:1.7) Gecko/20040626 Firefox/0.9.1

[50] Submitted by: waifung on Tuesday 14th September 2004 at 20:14 -0400

非常好的extension!
但只希望作者能盡快令同文堂能在firefox1.0PR中使用~

Mozilla/5.0 (Windows; U; Windows NT 5.1; rv:1.7.3) Gecko/20040911 Firefox/0.10

[51] Submitted by: CB on Wednesday 15th September 2004 at 16:45 -0400

Great work! I wish I knew enough programming to help in this project. I also hope there will soon be a version that supports firefox 1.0PR.

Mozilla/5.0 (Windows; U; Windows NT 5.0; en-US; rv:1.7) Gecko/20040803 Firefox/0.9.3

[52] Submitted by: Oxidation on Thursday 16th September 2004 at 09:22 -0400

嗯...沒有同文堂的期間看來只好用IE了 -.-

Mozilla/5.0 (Windows; U; Windows NT 5.1; rv:1.7.3) Gecko/20040913 Firefox/0.10

[53] Submitted by: aix on Monday 27th September 2004 at 06:08 -0400

同文堂不相容於FF的1.0PR 請問有更新的版本嗎 謝謝~

附>您的軟體太好用了 可否將工具列上標韱縮小點呢?
再次謝謝您的時間~

Mozilla/5.0 (Windows; U; Windows NT 5.0; rv:1.7.3) Gecko/20040913 Firefox/0.10

[54] Submitted by: Thomas on Tuesday 28th September 2004 at 23:06 -0400

在FF 1.0 pr版不能用真是一大困擾呢,我常上簡體網站,
看來只好用MyIE頂著先

Mozilla/5.0 (Windows; U; Windows NT 5.0; en-US; rv:1.7) Gecko/20040803 Firefox/0.9.3

[55] Submitted by: Dennis on Wednesday 29th September 2004 at 06:35 -0400

FireFox 1.0 是可以用的

不過要手動
download tongwen_0.2.0.xpi
rename tongwen_0.2.0.zip
用 wordpad 打開入面的 install.rdf

把這一句的
!

Mozilla/5.0 (Windows; U; Windows NT 5.0; rv:1.7.3) Gecko/20040913 Firefox/0.10

[56] Submitted by: Dennis on Wednesday 29th September 2004 at 06:37 -0400

被 filter 了嗎??

＜!ENTITY firefox-version.maximun "0.9"＞
-＞
＜!ENTITY firefox-version.maximun "1.0"＞

Mozilla/5.0 (Windows; U; Windows NT 5.0; rv:1.7.3) Gecko/20040913 Firefox/0.10

[57] Submitted by: CB on Wednesday 29th September 2004 at 13:56 -0400

Thank you Dennis for your solution!

Mozilla/5.0 (Windows; U; Windows NT 5.0; rv:1.7.3) Gecko/20040913 Firefox/0.10

[58] Submitted by: st on Saturday 9th October 2004 at 02:28 -0400

version 0.20 tong wen cannot install under 0.10.1....i end up using version 0.17

Mozilla/5.0 (Windows; U; Windows NT 5.0; rv:1.7.3) Gecko/20041001 Firefox/0.10.1

[59] Submitted by: Sai on Thursday 14th October 2004 at 13:05 -0400

能夠出支援Netscape的版本嗎?
雖然netscape也是mozilla核心.不過我不能安裝耶...

Mozilla/5.0 (Windows; U; Windows NT 5.1; rv:1.7.3) Gecko/20040913 Firefox/0.10.1

[60] Submitted by: - on Sunday 17th October 2004 at 08:44 -0400

也許Netscape的Gecko version太舊

Mozilla/5.0 (Windows; U; Win98; zh-TW; rv:1.7.3) Gecko/20040913 Firefox/0.10.1

[61] Submitted by: neptune44 on Friday 22nd October 2004 at 02:29 -0400

现在用的firefox 1.0 pr似乎不能用这套软件
呵呵，期待更新：）

Mozilla/5.0 (Windows; U; Windows NT 5.2; rv:1.7.3) Gecko/20041001 Firefox/0.10.1

[62] Submitted by: CB on Friday 29th October 2004 at 19:30 -0400

If you want to use this extension with Firefox 0.10 or 1.0RC, please read Dennis's comments #55 and #56. It works for me!

Mozilla/5.0 (Windows; U; Windows NT 5.0; en-US; rv:1.7.3) Gecko/20041029 Firefox/1.0RC1

[63] Submitted by: fire on Sunday 14th November 2004 at 09:51 -0500

很棒的軟體!
雖然 FireFox 1.0 PR 可以用，但是我更新到 1.0 後，就不能用了。
期待更新版本!

Mozilla/5.0 (X11; U; Linux i686; zh-TW; rv:1.6) Gecko/20040115

[64] Submitted by: Swatty on Saturday 20th November 2004 at 04:59 -0500

新版還沒出啊...>

Mozilla/5.0 (Windows; U; Windows NT 5.1; zh-TW; rv:1.7.5) Gecko/20041119 Firefox/1.0

[65] Submitted by: Tongwen#1 on Monday 22nd November 2004 at 09:33 -0500

同文堂真是好样的, 现在快等不急了,加油加油!!! 举双手双脚支持支持!!!　请问for Firefox 1.0请问何时会出来? 现在0.1.6.1将就着用, 还很好用, 唯一的缺点是它不会出现在Firefox的扩充套件管理员里头... 请问若是将来同文版for Firefox 1.0出来后, 我要如何解除安装旧版的?

Mozilla/5.0 (Windows; U; Windows NT 5.1; zh-TW; rv:1.7.5) Gecko/20041119 Firefox/1.0

[66] Submitted by: vertex on Thursday 25th November 2004 at 07:31 -0500

已經有將 tongwen_0.2.0 經過 repacked 的版本了
可以用於 FireFox 1.0 正式版。
另外也有以詞定字的詞匯表。

請見 Mozilla@Taiwan 的討論版 forum.moztw.org/viewforum.php?f=11

1. forum.moztw.org/viewtopic.php?t=3454
2. forum.moztw.org/viewtopic.php?t=4359

Mozilla/5.0 (Windows; U; Windows NT 5.1; zh-TW; rv:1.7.5) Gecko/20041119 Firefox/1.0

[67] Submitted by: 謝謝樓上的 on Thursday 25th November 2004 at 23:41 -0500

同文堂0.2.0 repack果真能用在Mozilla 1.0上, 太爽了!

對我來說,同文堂真是個不可或缺的Mozilla套件, 但有個建議我不知道該不該說...

就是它圖示真的... 有待加強.... 我覺得下次若更新, bug或其他其它的新功能都可以不要管它(現在提供的功能已經超迷人了), 但是圖示真的非幫它美化美化不可‧

但無論如何還是要跟親愛的作者大人說聲謝了, 你的軟體真的很有幫助‧

Mozilla/5.0 (Windows; U; Windows NT 5.0; zh-TW; rv:1.7.5) Gecko/20041119 Firefox/1.0

[68] Submitted by: 柏直瓜子 on Wednesday 1st December 2004 at 22:06 -0500

Very Good~!! 希望盡快可以支援Firefox 1.0!!

:-)

Mozilla/5.0 (Windows; U; Windows NT 5.0; en-US; rv:1.7.5) Gecko/20041107 Firefox/1.0

[69] Submitted by: 水仔 on Tuesday 7th December 2004 at 10:33 -0500

對於按鈕 並沒有由繁體轉為簡體....
這是輸ALiBaBar 的地方
請改進...
最後由衷地感謝你發明這麼好用的套件

Mozilla/5.0 (Windows; U; Windows NT 5.1; en-US; rv:1.7.5) Gecko/20041107 Firefox/1.0

[70] Submitted by: vertex on Thursday 9th December 2004 at 02:46 -0500

給上一樓的 水仔
同文是將「繁體轉簡體」及「簡體轉繁體」做成一個鈕。
不過，還是可以按右側的向下小箭頭來選擇「轉簡體」的。

我會將整理好的「以詞定字」詞彙表放到 moztw.org 的論壇。
這對看繁體的朋友很有幫助。
我很不想看到整篇的「于是」「干面」「后面」「腦干」
對於大陸的朋友，會不會把腦干看成是可以吃的東西？跟肉干很像吧...

Mozilla/5.0 (Windows; U; Windows NT 5.0; zh-TW; rv:1.7.5) Gecko/20041119 Firefox/1.0

[71] Submitted by: 亭 on Friday 24th December 2004 at 23:16 -0500

感謝哈少,很好的extension啊!!謝謝.

請問如何在search box上繁轉簡體,form ,textarea 等都有context menu,但在search engine 和find in this page的地方就沒有了同文堂的context menu了.請問如何好?

Mozilla/4.0 (compatible; MSIE 6.0; Windows NT 5.1; SV1; .NET CLR 1.1.4322)

[72] Submitted by: new on Tuesday 11th January 2005 at 11:23 -0500

見第 66 樓

Mozilla/5.0 (Windows; U; Windows NT 5.1; zh-TW; rv:1.7.5) Gecko/20041119 Firefox/1.0

[73] Submitted by: guest on Sunday 16th January 2005 at 00:23 -0500

請問何時才發表支援FireFox1.0版本呢？

Mozilla/5.0 (Windows; U; Win 9x 4.90; zh-TW; rv:1.7.5) Gecko/20041119 Firefox/1.0

[74] Submitted by: easthero on Saturday 26th February 2005 at 03:33 -0500

请问什么时候能有for firefox1.0版能用呢？

Mozilla/5.0 (X11; U; Linux i686; en-US; rv:1.7) Gecko/20040615 Firefox/0.9

[75] Submitted by: vertex on Saturday 5th March 2005 at 00:13 -0500

for FireFox 1.0 版
請見第 66 樓

網址 forum.moztw.org/viewtopic.php?t=4359

Mozilla/5.0 (Windows; U; Windows NT 5.0; zh-TW; rv:1.7.5) Gecko/20041119 Firefox/1.0

[76] Submitted by: tienyou on Wednesday 1st June 2005 at 11:02 -0400

何時才會有transstring的MS Windows版？

Mozilla/5.0 (Windows; U; Windows NT 5.0; en-US; rv:1.7.8) Gecko/20050511 Firefox/1.0.4

[77] Submitted by: vc on Tuesday 18th October 2005 at 11:20 -0400

新同文堂

Mozilla/5.0 (Windows; U; Windows NT 5.1; en-US; rv:1.8b5) Gecko/20051006 Firefox/1.4.1

[78] Submitted by: vc on Tuesday 18th October 2005 at 11:21 -0400

新同文堂 forum.moztw.org/viewtopic.php?p=23891

Mozilla/5.0 (Windows; U; Windows NT 5.1; en-US; rv:1.8b5) Gecko/20051006 Firefox/1.4.1

[79] Submitted by: Owen on Thursday 8th December 2005 at 08:54 -0500

同文堂 doen't work on the new release of firefox 1.5

Mozilla/5.0 (Windows; U; Windows NT 5.1; en-US; rv:1.7.12) Gecko/20050915 Firefox/1.0.7

[80] Submitted by: roy_hu on Monday 24th April 2006 at 00:05 -0400

Man, is this project discontinued?

Mozilla/4.0 (compatible; MSIE 6.0; Windows NT 5.1; MyIE2; .NET CLR 1.1.4322)

[81] Submitted by: leo xu on Sunday 21st May 2006 at 11:31 -0400

为什么还不更新啊？？
你们的插件在firefox 1.5.0.3里面根本没有办法用啊！！
leoxu007@yahoo.com.cn

Mozilla/4.0 (compatible; MSIE 6.0; Windows NT 5.1; SV1)

[82] Submitted by: Derek on Friday 19th January 2007 at 09:14 -0800

非常好的軟件，looking for the update version to support firefox 2.0~~~

Mozilla/5.0 (Windows; U; Windows NT 5.1; en-US; rv:1.8.1.1) Gecko/20061204 Firefox/2.0.0.1

[83] Submitted by: arnix on Monday 25th June 2007 at 15:31 -0700

希望字體縮放功能，還能針對特定網站或網頁進行縮放比例的設定，這樣就可以不必為了某幾個字體特小的網站，而改變其他網站的正常瀏覽效果。
例如：

感謝您!!

Mozilla/5.0 (Windows; U; Windows NT 5.1; zh-TW; rv:1.8.1.4) Gecko/20070515 Firefox/2.0.0.4

[84] Submitted by: b2b886 on Saturday 6th October 2007 at 04:50 -0700

請教2.0.0.7版火狐,何時相容同文堂

Mozilla/5.0 (Windows; U; Windows NT 5.1; zh-CN; rv:1.8.1.7) Gecko/20070914 (FoxPlus) Firefox/2.0.0.7

[85] Submitted by: Luhmann on Saturday 26th January 2008 at 02:00 -0800

This does not work with Firefox 3b2 because of an error that the developer "does not provide secure updates."

Mozilla/5.0 (Macintosh; U; Intel Mac OS X 10.4; en-US; rv:1.9b2) Gecko/2007121014 Firefox/3.0b2